1
00:00:23,439 --> 00:00:28,402
„Dacă oamenii nu ar face uneori...
2
00:00:30,238 --> 00:00:33,741
„...fă prostii,
3
00:00:33,866 --> 00:00:35,409
"nimic...
4
00:00:36,702 --> 00:00:40,164
„...inteligent ar...
5
00:00:41,582 --> 00:00:43,584
... primiți vreodată...
6
00:00:44,835 --> 00:00:46,504
."terminat.
7
00:00:49,090 --> 00:00:51,634
„Dacă oamenii nu ar face-o uneori
lucruri prostii,
8
00:00:51,759 --> 00:00:53,970
„Nimic inteligent nu s-ar face vreodată”.
9
00:00:55,513 --> 00:00:56,597
Buna ziua.
10
00:00:56,722 --> 00:00:59,016
Numele meu este Ludwig Wittgenstein.
11
00:00:59,141 --> 00:01:00,685
Sunt un minune.
12
00:01:00,810 --> 00:01:02,311
Am de gând să-ți spun povestea mea.
13
00:01:03,020 --> 00:01:07,149
M-am născut în 1889
unei familii murdare bogate din Viena.
14
00:01:07,275 --> 00:01:09,110
Aș dori să vi le prezint.
15
00:01:09,235 --> 00:01:12,154
- (I Fanfare joc)
- (Ludwig) Aceasta este mama mea, Leopoldine.
16
00:01:12,280 --> 00:01:14,532
Era nebună după muzică.
17
00:01:14,657 --> 00:01:18,578
De fapt, era atât de ocupată
distrându-i pe Brahms și Mahler
18
00:01:18,703 --> 00:01:21,998
că am rămas cu cei 26 de tutori
și șapte piane cu coadă.
19
00:01:22,873 --> 00:01:26,460
(Ludwig) Hermine, sora mea cea mai mare,
a fost un pictor amator.
20
00:01:26,586 --> 00:01:31,215
Gretyl s-a căsătorit cu un american
și a fost psihanalizat de Freud.
21
00:01:31,674 --> 00:01:34,719
Despre Helene, vom rămâne tăcuți.
22
00:01:35,469 --> 00:01:36,887
Trei dintre frații mei au murit tineri.
23
00:01:37,013 --> 00:01:39,557
Hans a fugit în America ca să scape de tata,
24
00:01:39,682 --> 00:01:41,976
și a dispărut de pe o barcă
în Golful Chesapeake.
25
00:01:42,727 --> 00:01:44,937
(Ludwig) Trupele lui Kurt s-au răzvrătit
în primul război mondial
26
00:01:45,062 --> 00:01:47,189
iar rușinea l-a împins la sinucidere.
27
00:01:47,773 --> 00:01:51,068
Rudolf, care era îndoit,
și-a petrecut cea mai mare parte a timpului la Berlin.
28
00:01:51,527 --> 00:01:53,029
Când nu făcea teatru,
29
00:01:53,154 --> 00:01:55,781
a stat la
Comitetul științific umanitar.
30
00:01:56,240 --> 00:01:59,744
El s-a culcat bând un pahar
de cianură în barul lui preferat.
31
00:02:00,328 --> 00:02:01,912
Asta îl lasă pe Paul.
32
00:02:02,038 --> 00:02:04,999
A fost pianist concertist,
dar și-a pierdut un braț în război.
33
00:02:05,124 --> 00:02:08,961
Ravel a compus concertul
pentru „mâna stângă” mai ales pentru el.
34
00:02:09,462 --> 00:02:13,591
Și cât despre tata, a fost mereu
în birou investind în obligaţiuni americane.
35
00:02:13,716 --> 00:02:15,968
Așa am scăpat de inflație
și a rămas bogat,
36
00:02:16,093 --> 00:02:18,429
mega-bogați, precum Rockefeller.
37
00:02:18,554 --> 00:02:20,640
(eu cânt la pian)
38
00:04:12,752 --> 00:04:17,631
(Ludwig) „în artă, este greu de spus
ceva la fel de bun ca să nu spui nimic.
39
00:04:39,528 --> 00:04:42,281
— Chiar și să fi exprimat
gând fals cu îndrăzneală
40
00:04:42,406 --> 00:04:45,743
„și clar este să fi câștigat
foarte mult.
41
00:05:06,138 --> 00:05:07,515
"...de timp."
42
00:05:09,934 --> 00:05:13,187
„Ororile iadului
poate fi experimentat într-o singură zi.
43
00:05:13,312 --> 00:05:14,980
— E destul timp.
44
00:05:15,105 --> 00:05:17,358
(murmurând)
45
00:05:17,483 --> 00:05:19,568
(Bălaie de mormăit)
46
00:05:27,868 --> 00:05:32,122
(Ludwig) „Trebuia să-mi petrec o viață întreagă
dezlegandu-ma de educatia mea.
47
00:05:32,790 --> 00:05:35,292
„'Destul de cel mai bun de avut la Viena,"
spuse mama.
48
00:05:36,377 --> 00:05:39,547
„Am împărtășit un profesor de istorie
cu Adolf Hitler
49
00:05:40,172 --> 00:05:41,757
— Ce țipăt.
50
00:05:44,301 --> 00:05:46,387
(Bârmuitul se intensifică)
51
00:06:16,667 --> 00:06:18,878
(Șoptind)
52
00:06:19,628 --> 00:06:21,714
(clicuri de armă)
53
00:06:22,798 --> 00:06:25,926
- (împușcătură)
- (Imită împușcături)
54
00:06:31,307 --> 00:06:33,392
(Tictarea ceasului)
55
00:06:35,728 --> 00:06:39,231
dacă cineva este doar înainte de timp,
îl va prinde din urmă într-o zi.
56
00:06:47,448 --> 00:06:50,409
Sunt în Anglia.
Totul în jurul meu îmi spune așa.
57
00:06:51,410 --> 00:06:53,829
(Ecou bărbătesc) Spune-mi cum
tu cauți,
58
00:06:53,954 --> 00:06:57,541
si iti voi spune
ceea ce cauți.
59
00:06:58,834 --> 00:07:02,671
- (Gâfâie) Cine e ăla?
- Bucură-te, pământeanule.
60
00:07:02,796 --> 00:07:06,467
Pământean? Sunt un filozof,
Ludwig Wittgenstein.
61
00:07:07,718 --> 00:07:11,513
- Cine eşti tu?
- Ai putea să-mi spui domnul Green.
62
00:07:12,139 --> 00:07:14,308
Pot să vă pun o întrebare?
63
00:07:14,433 --> 00:07:17,937
Câte degete de la picioare au filozofii?
64
00:07:18,062 --> 00:07:21,565
- Zece.
- Fascinant.
65
00:07:21,690 --> 00:07:24,234
Cam atât au oameni.
66
00:07:24,360 --> 00:07:30,324
Domnule Green, filozofii sunt oameni
și știu câte degete au.
67
00:07:30,449 --> 00:07:31,700
Aoleu!
68
00:07:32,326 --> 00:07:37,331
Asta înseamnă?
Martienii nu pot fi filozofi?
69
00:07:37,456 --> 00:07:40,000
- Oh, Doamne.
- (Xilofon)
70
00:07:49,134 --> 00:07:53,138
(Ludwig adult) „Am scăpat din familie
mergând la Universitatea Manchester.
71
00:07:54,056 --> 00:07:59,311
— Manchester, un oraș industrial
în nordul englez.
72
00:07:59,436 --> 00:08:05,025
(Râde) „Îmi amintesc că tatăl meu spunea:
— Unde e noroi, acolo e alamă.
73
00:08:05,609 --> 00:08:10,864
— Ei bine, scopul meu a fost să fiu
un pionier în aeronautică.
74
00:08:10,990 --> 00:08:16,662
„Dar, experimentele mele s-au încheiat
într-un eșec adolescent și am renunțat.
75
00:08:18,414 --> 00:08:22,793
„Am abandonat încercarea mea nereușită
a proiecta un motor,
76
00:08:22,918 --> 00:08:26,839
și, ca eroul englez,
Dick Whittington,
77
00:08:27,506 --> 00:08:33,595
„M-am dus la sud la Cambridge pentru a studia
filozofie cu Bertrand Russell.'
78
00:08:34,555 --> 00:08:36,640
(Apa care picura)
79
00:08:38,976 --> 00:08:41,645
De ce nu recunoști pur și simplu,
(Tucătură)
80
00:08:41,770 --> 00:08:44,982
nu e niciun rinocer în camera asta?
81
00:08:45,816 --> 00:08:50,154
Pentru că, profesor Russell,
lumea este formată din fapte, nu lucruri.
82
00:08:52,156 --> 00:08:54,116
Caută-te singur.
83
00:08:54,241 --> 00:08:58,495
îți spun de fapt,
nu e niciun rinocer în această cameră!
84
00:08:58,620 --> 00:09:00,831
Problema este metafizică, nu empirică.
85
00:09:02,166 --> 00:09:05,878
M-am gândit la următorul mare pas în filozofie
ar fi a ta.
86
00:09:06,003 --> 00:09:08,714
Acum nu sunt atât de sigur.
87
00:09:10,841 --> 00:09:12,926
(Mârâind)
88
00:09:13,385 --> 00:09:14,928
(Ludwig) Profesor Russell.
89
00:09:15,929 --> 00:09:17,306
profesor Russell.
90
00:09:21,310 --> 00:09:23,395
(Greierii ciripit)
91
00:09:33,822 --> 00:09:35,574
Shh!
92
00:09:35,699 --> 00:09:37,451
(Foșnet)
93
00:09:46,335 --> 00:09:48,420
(Scriind pe hârtie)
94
00:09:55,094 --> 00:09:56,637
„Dragă Ottoline,
95
00:09:57,638 --> 00:10:03,268
„Herr Schwinckel-Winkel,
cu greu la universale și particularități.
96
00:10:04,061 --> 00:10:08,357
„Are pasiune intelectuală pură
in cel mai inalt grad,
97
00:10:08,857 --> 00:10:10,400
„și mă face să-l iubesc.
98
00:10:11,151 --> 00:10:14,321
„Spune el în fiecare dimineață
își începe munca cu speranță,
99
00:10:14,822 --> 00:10:18,408
„și în fiecare seară se termină în deznădejde”.
100
00:10:19,076 --> 00:10:25,124
„Amândoi avem același sentiment
că cineva trebuie să înțeleagă sau să moară.
101
00:10:26,917 --> 00:10:30,003
„Este tânărul la care se spera.
102
00:10:31,922 --> 00:10:36,718
„Dispoziția lui este cea a artistului,
intuitiv și capricios.
103
00:10:37,803 --> 00:10:41,473
„El mă afectează pe mine, la fel cum te afectez eu pe tine.
104
00:10:46,061 --> 00:10:49,273
„Am să cunosc
fiecare întorsătură și întorsătură a căilor
105
00:10:49,398 --> 00:10:52,526
„în care te enervez și te deprim
de a vedea cum..."
106
00:10:52,651 --> 00:10:55,612
(Russell) „'... mă irită și mă deprimă.
107
00:10:56,989 --> 00:10:59,825
„‘Și în același timp
Il iubesc si il admir.
108
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
„'Pasiunea lui fierbinte
îl poate conduce oriunde.”
109
00:11:06,957 --> 00:11:08,500
(Eu GILBERT și SULLIVAN:
„Sunt singur și neobservat”)
110
00:11:08,625 --> 00:11:13,964
♪ Pe scurt, afectarea medievalismului meu
111
00:11:14,798 --> 00:11:20,762
♪ Născut dintr-o dragoste morbidă de admirație... ♪
112
00:11:22,306 --> 00:11:24,391
(eu cânt la pian)
113
00:11:30,564 --> 00:11:32,816
Doamne, englezii sunt un grup ciudat.
114
00:11:32,941 --> 00:11:35,777
Lady Ottoline Morrell era cea mai ciudată.
115
00:11:35,903 --> 00:11:38,697
Era dracului
grădinarul și Russell.
116
00:11:39,990 --> 00:11:42,534
Toată distracția era în casele de la țară.
117
00:11:43,368 --> 00:11:48,123
Toți ceilalți erau nefericiți.
Cambridge era mizerabil.
118
00:11:48,665 --> 00:11:51,043
Nu era oxigen acolo.
(Respiră răgușit)
119
00:11:53,754 --> 00:11:57,883
Vă puteți imagina să vă petreceți serile
cu acei apostoli pretențioși?
120
00:11:59,134 --> 00:12:01,094
Nu eram distractiv la petreceri.
121
00:12:02,930 --> 00:12:05,807
♪ În timp ce mergi pe drumul tău mistic
122
00:12:05,933 --> 00:12:08,602
♪ Dacă acest tânăr
se exprimă... ♪
123
00:12:08,727 --> 00:12:12,105
Chit-chat-ul beat
de intelectualii britanici m-au plictisit.
124
00:12:12,648 --> 00:12:15,359
Deci, în disperare,
Am fugit în Norvegia
125
00:12:15,484 --> 00:12:18,779
și a construit o casă mică
pe un fiord de la capătul lumii.
126
00:12:20,739 --> 00:12:23,700
(Tânărul Ludwig) Am început să scriu
„Note despre logică”.
127
00:12:31,375 --> 00:12:33,460
(tulpini)
128
00:12:38,507 --> 00:12:40,592
(gâlgâit de apă)
129
00:12:47,015 --> 00:12:49,101
(Opine)
130
00:12:49,643 --> 00:12:53,647
Cum pot fi un logician
înainte să fiu om?
131
00:12:56,316 --> 00:12:59,695
Cel mai important lucru
este să-mi stabilesc conturile cu mine.
132
00:13:01,446 --> 00:13:03,407
Este mult mai ușor aici, în Norvegia.
133
00:13:04,449 --> 00:13:06,660
Singuratatea este fericire.
134
00:13:07,577 --> 00:13:11,540
Pot lucra mai mult aici într-o zi
decât pot într-o lună în jurul oamenilor.
135
00:13:13,041 --> 00:13:16,003
Cambridge a fost absolut insuportabil!
136
00:13:17,337 --> 00:13:20,799
Un bordel.
Imposibil de concentrat.
137
00:13:23,719 --> 00:13:28,640
Aici, în sfârșit,
Simt că... rezolv lucrurile.
138
00:13:47,117 --> 00:13:48,910
(tulpini)
139
00:13:51,204 --> 00:13:54,249
(Bărbat) L-am auzit pe domnul Wittgenstein
a plecat în Norvegia.
140
00:13:55,417 --> 00:13:59,463
I-am spus că va fi întuneric.
A spus că ura lumina zilei.
141
00:14:00,547 --> 00:14:02,299
I-am spus că va fi singur.
142
00:14:03,633 --> 00:14:08,263
A spus că și-a prostituat mintea
vorbind cu oameni inteligenți.
143
00:14:09,514 --> 00:14:14,603
Am spus că era supărat.
El a spus că Dumnezeu să-l ferească de minte.
144
00:14:14,728 --> 00:14:16,730
Dumnezeu cu siguranță va face.
145
00:14:16,855 --> 00:14:19,900
E șocant
că nu l-a citit niciodată pe Aristotel.
146
00:14:22,944 --> 00:14:25,030
(bifare)
147
00:14:26,531 --> 00:14:29,785
(Tânărul Ludwig) Nu doar am
impresia vizuală a unei cutii de stâlpi.
148
00:14:30,327 --> 00:14:35,457
- Știu că aceasta este o cutie de stâlpi.
- Știu că asta e o mână.
149
00:14:35,582 --> 00:14:37,501
Și ce este o mână
?
150
00:14:37,626 --> 00:14:40,379
- De ce?
- Asta, de exemplu...
151
00:14:40,504 --> 00:14:43,298
Este o anumită certitudine.
152
00:14:43,423 --> 00:14:48,804
- Sunt familiarizat cu certitudinea.
- Știu că acest studio de film este în Waterloo.
153
00:14:48,929 --> 00:14:54,226
Dar de unde știu
că ești Ludwig Wittgenstein?
154
00:14:55,769 --> 00:14:57,854
(eu cânt la pian)
155
00:15:25,799 --> 00:15:27,884
Ludwig, Ludwig!
156
00:15:28,009 --> 00:15:30,720
Tocmai am auzit de la mama
că te vei alătura.
157
00:15:30,846 --> 00:15:34,433
Acum, uite, înțeleg că vreau să fac
partea ta în acest război teribil,
158
00:15:34,558 --> 00:15:37,269
dar de ce vrei să mori
în tranșee?
159
00:15:37,394 --> 00:15:39,104
De ce să nu găsești un loc de muncă la Viena?
160
00:15:39,229 --> 00:15:41,898
Pentru că vreau să merg în față.
161
00:15:42,023 --> 00:15:44,025
De ce să te pui în astfel de riscuri, Ludwig?
162
00:15:44,693 --> 00:15:46,528
Ai fost scutit, pentru numele lui Hristos.
163
00:15:46,653 --> 00:15:48,321
Stau ochi în ochi cu moartea
164
00:15:48,447 --> 00:15:51,575
îmi va da șansa
a fi o ființă umană decentă.
165
00:15:52,492 --> 00:15:54,578
Voi face ceva.
166
00:15:55,287 --> 00:15:56,788
(I Stab of pian acorduri)
167
00:15:57,998 --> 00:15:59,416
merg si eu.
168
00:16:00,333 --> 00:16:02,169
Trebuie să ne facem datoria.
169
00:16:03,086 --> 00:16:05,172
(I Cântând muzică dramatică la pian)
170
00:16:14,264 --> 00:16:17,350
- (Fucuri de armă și foc de artilerie)
- (I Piano continuă)
171
00:16:18,977 --> 00:16:22,981
Acolo unde se întâlnesc două principii care nu pot
fiți împăcați unii cu alții,
172
00:16:23,106 --> 00:16:26,776
apoi fiecare îl cheamă pe celălalt
un prost sau un eretic.
173
00:16:27,277 --> 00:16:29,362
(Rachetă șuieră, mitralieră)
174
00:16:37,787 --> 00:16:41,208
Sunt urât pentru că sunt voluntar!
175
00:16:43,793 --> 00:16:46,588
Sunt înconjurat de oameni care mă urăsc.
176
00:16:48,298 --> 00:16:52,219
Apropierea morții
îmi va aduce lumina vieții.
177
00:16:53,386 --> 00:16:55,263
Doamne, luminează-mă.
178
00:16:55,847 --> 00:16:57,891
Doamne, luminează-mă!
179
00:17:01,228 --> 00:17:02,729
Sunt un vierme.
180
00:17:03,688 --> 00:17:06,942
Roagă-te lui Dumnezeu să devin bărbat.
181
00:17:08,360 --> 00:17:09,694
Dumnezeu sa fie cu mine.
182
00:17:11,446 --> 00:17:13,240
Dumnezeu sa fie cu mine!
183
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
Amin!
184
00:17:43,770 --> 00:17:46,147
Știu că această lume există.
185
00:17:47,691 --> 00:17:50,777
Dar sensul său este problematic.
186
00:17:53,029 --> 00:17:55,323
Sunt bun sau sunt rău?
187
00:17:57,325 --> 00:18:00,203
Când conștiința mea
îmi tulbură echilibrul,
188
00:18:01,246 --> 00:18:05,709
atunci nu sunt de acord
cu ceva.
189
00:18:10,547 --> 00:18:11,631
Ce este?
190
00:18:13,341 --> 00:18:15,010
Este lumea?
191
00:18:16,595 --> 00:18:18,263
Sau este Dumnezeu?
192
00:18:38,617 --> 00:18:43,371
- Wittgenstein a fost făcut prizonier.
- Oh, ce fascinant!
193
00:18:43,496 --> 00:18:48,585
„Sunt prizonier de război
în Monte Cassino sub italieni.
194
00:18:49,210 --> 00:18:52,422
„Sper să vedem
unul pe altul după război.
195
00:18:53,089 --> 00:18:58,303
„A fi împușcat de multe ori s-a schimbat
felul în care gândesc eu despre filozofie.
196
00:18:59,179 --> 00:19:03,933
„La fel și Evanghelia lui Tolstoi pe scurt.
197
00:19:06,186 --> 00:19:11,483
„Am scris o carte numită
Tractatus Logico-Philosophicus.
198
00:19:12,192 --> 00:19:17,781
„Combină simbolismul logic
cu misticism religios.
199
00:19:19,699 --> 00:19:24,954
„E mai bine fără pantofi,
fara pantofi deloc.
200
00:19:26,706 --> 00:19:28,291
— Iubire, Ludwig.
201
00:19:28,416 --> 00:19:33,046
Trebuie să-i mai trimit niște tablete de cacao.
Se pare că este destul de deprimat.
202
00:19:34,547 --> 00:19:36,883
Știe el
ai fost în închisoare, Bertie?
203
00:19:37,008 --> 00:19:38,259
Mă îndoiesc de asta.
204
00:19:39,719 --> 00:19:42,097
Așa maniere drăguțe întotdeauna, Ludwig.
205
00:19:43,556 --> 00:19:44,933
Stoc bun.
206
00:19:48,395 --> 00:19:51,189
Ce este simbolismul logic?
207
00:19:51,940 --> 00:19:54,067
Oh, e prea greu de explicat.
208
00:19:55,860 --> 00:19:59,614
Asta e problema cu tine, Bertie.
Nu poți răspunde niciodată la o întrebare clară.
209
00:20:03,034 --> 00:20:05,120
(Tunet clopotele bisericii)
210
00:20:07,205 --> 00:20:11,751
Am fost eliberat din lagărul de prizonieri
la 21 august 1919.
211
00:20:12,919 --> 00:20:17,090
Am vrut să-mi public Tractatus,
așa că m-am întors la Viena.
212
00:20:17,757 --> 00:20:19,843
(I Cântând muzică dramatică la pian)
213
00:20:42,073 --> 00:20:43,366
Ludwig!
214
00:20:44,075 --> 00:20:48,371
Ludwig, ce vrei să spui
vrei să predai într-o școală rurală?
215
00:20:48,997 --> 00:20:51,458
Ar fi ca un instrument de precizie
deschiderea lăzilor.
216
00:20:52,167 --> 00:20:54,586
Uite, ai fost decorat în război.
217
00:20:54,711 --> 00:20:57,005
spune Bertrand Russell
tu ești marea speranță filozofică.
218
00:20:57,547 --> 00:20:59,716
Nu poți merge
și predau în provincii.
219
00:20:59,841 --> 00:21:03,678
Hermine, îmi aduci aminte de cineva
privind afară printr-o fereastră închisă
220
00:21:03,803 --> 00:21:07,515
care nu poate explica ciudatul
mișcările cuiva în afară.
221
00:21:08,391 --> 00:21:10,560
Nu poți spune
ce fiu al furtunii face furori,
222
00:21:10,685 --> 00:21:14,439
sau că această persoană s-ar putea să o gestioneze doar
să stea pe picioare cu greu.
223
00:21:16,191 --> 00:21:18,485
Ei bine, încă cred că este o risipă
a talentelor tale.
224
00:21:18,610 --> 00:21:20,987
Dacă nu ai fi fost atât de prost
și ne-ai dat toți banii tăi,
225
00:21:21,112 --> 00:21:22,906
ai putea publica singur cartea ta,
226
00:21:23,031 --> 00:21:25,325
fără a fi nevoie să se încline și să zgârie
la editori.
227
00:21:26,242 --> 00:21:28,411
Nu vreau să-mi forțez filosofia
pe lume,
228
00:21:28,536 --> 00:21:29,996
dacă un editor nu îl va publica.
229
00:21:30,121 --> 00:21:31,372
Nu poți înțelege asta?
230
00:21:32,540 --> 00:21:36,628
Ei bine, aș prefera să am o persoană fericită
pentru un frate decât un sfânt nefericit.
231
00:21:39,464 --> 00:21:41,508
am de gând să predau.
232
00:21:42,300 --> 00:21:44,385
(Opine)
233
00:21:46,054 --> 00:21:48,139
(Elevii cântă) Trei șoareci orbi.
234
00:21:48,264 --> 00:21:53,019
„Acele posibilități de adevăr
a argumentului său adevăr
235
00:21:53,144 --> 00:21:59,025
„care verifică... și proziții...
Îi voi numi temeiuri de adevăr...”
236
00:22:03,071 --> 00:22:07,158
Da, bine. Propunerea.
Deci ce este asta aici?
237
00:22:08,159 --> 00:22:10,286
Cum numești asta aici?
238
00:22:12,330 --> 00:22:13,540
Logica.
239
00:22:17,168 --> 00:22:18,628
Ce e asta aici?
240
00:22:19,629 --> 00:22:21,673
Cum numești asta aici?
241
00:22:27,804 --> 00:22:29,472
(mormăie)
242
00:22:30,306 --> 00:22:36,229
A te invata este...
o experiență complet... nerecompensabilă.
243
00:22:37,397 --> 00:22:38,773
Înțelegi ce spun?
244
00:22:41,651 --> 00:22:44,070
Înțelegi ce spun?
245
00:22:47,949 --> 00:22:49,409
(mormăie)
246
00:22:50,076 --> 00:22:51,160
Este o pierdere de timp.
247
00:22:51,286 --> 00:22:55,915
Este o pierdere de timp,
timpul tău, timpul tuturor.
248
00:22:57,917 --> 00:23:00,837
intelegi...
Înțelegi ce spun?
249
00:23:01,546 --> 00:23:03,131
(respirație grea)
250
00:23:04,257 --> 00:23:08,261
O, Doamne!
O, dragul meu, Dumnezeul meu!
251
00:23:09,804 --> 00:23:11,890
(Respirația se normalizează)
252
00:23:15,685 --> 00:23:18,479
(Ludwig) „Învățătura s-a dovedit
a fi o farsa.
253
00:23:19,439 --> 00:23:21,816
„A trebuit să „fac un alergător”...
254
00:23:22,609 --> 00:23:25,486
'...și minți în legătură cu brutalitatea mea
fata de copii.
255
00:23:26,946 --> 00:23:31,200
— Pur și simplu nu erau buni
la logică sau matematică,
256
00:23:31,951 --> 00:23:33,870
'și m-au înnebunit.
257
00:23:35,538 --> 00:23:39,125
„M-am glumit că fundalul meu
și clasa nu erau importante, dar...
258
00:23:40,543 --> 00:23:44,964
„Am ieșit în evidență ca un deget mare dureros
la aceste şcoli provinciale.
259
00:23:46,257 --> 00:23:50,470
„Părinții m-au urât
și m-a numit ciudat.
260
00:23:52,096 --> 00:23:54,057
„M-am simțit vinovat de ani de zile.
261
00:23:54,974 --> 00:23:56,851
— Cumva nu reuşisem.
262
00:23:57,769 --> 00:23:59,062
— Din punct de vedere moral.
263
00:24:05,109 --> 00:24:09,030
- Aceasta este o cutie de stâlpi roșii.
- De unde știi asta?
264
00:24:09,155 --> 00:24:13,910
Mi-am făcut temele.
Verde vs verde.
265
00:24:14,494 --> 00:24:18,998
Copiii învață prin adulții care cred.
Îndoiala vine după credință.
266
00:24:19,123 --> 00:24:21,334
Știu ce cred.
267
00:24:21,459 --> 00:24:27,632
De unde vin eu nu sunt adulți,
si deci fara indoiala.
268
00:24:30,385 --> 00:24:32,428
Dacă postez această scrisoare la New York,
269
00:24:32,553 --> 00:24:35,306
asta îmi întărește convingerea
că Pământul există?
270
00:24:35,890 --> 00:24:38,309
Pământul chiar există.
271
00:24:39,185 --> 00:24:43,690
- La fel și marțienii.
- (Xilofon)
272
00:24:44,941 --> 00:24:47,026
(bifare)
273
00:24:49,737 --> 00:24:53,408
Ei bine, închei cartea cu rândul,
274
00:24:53,533 --> 00:24:57,203
„Despre care nu se poate vorbi,
despre aceasta trebuie să taci”.
275
00:24:58,162 --> 00:24:59,789
De ce nu ai făcut-o?
276
00:24:59,914 --> 00:25:02,709
Nu înțeleg un cuvânt, Ludwig.
Este un înghițit.
277
00:25:04,210 --> 00:25:06,129
Cât ai fost plătit pentru asta?
278
00:25:06,254 --> 00:25:11,384
Nu am fost plătit cu nimic pentru drepturi,
și nu vor primi drepturi de autor.
279
00:25:11,509 --> 00:25:15,388
Tipic. Nu vei putea
să cumpăr cât de curând o pereche de șosete.
280
00:25:15,513 --> 00:25:17,724
Dar am publicat o carte.
281
00:25:17,849 --> 00:25:19,517
Am auzit că cartea a fost doar publicată
282
00:25:19,642 --> 00:25:21,477
pentru că Bertrand Russell
a scris o introducere.
283
00:25:22,645 --> 00:25:24,731
(Ludwig) Am introducerea lui Russell.
284
00:25:25,773 --> 00:25:27,775
Nici el nu poate înțelege un cuvânt.
285
00:25:27,900 --> 00:25:29,277
(Hermine) Cine poate?
286
00:25:29,402 --> 00:25:34,282
Hermine, trebuie să ne îmbunătățim.
287
00:25:35,950 --> 00:25:40,121
Asta e tot ce putem face
pentru a îmbunătăți lumea.
288
00:25:41,247 --> 00:25:44,000
Este adevărat că proiectezi Gretyl?
o casă nou-nouță?
289
00:25:44,125 --> 00:25:46,794
Asta e corect. Totul.
290
00:25:47,503 --> 00:25:51,716
(Ludwig) Chiar până la zăvorul ferestrei
și mânerele ușilor.
291
00:25:52,425 --> 00:25:55,136
Ei bine, sper să fie mai ușor de înțeles
decât cartea ta.
292
00:25:58,806 --> 00:26:00,892
(Telefonul sună)
293
00:26:04,896 --> 00:26:06,105
Maynard?
294
00:26:07,273 --> 00:26:09,067
- 'Maynard?'
- Vestă!
295
00:26:09,525 --> 00:26:13,613
Ah. Cartea lui este obscură
si prea scurta.
296
00:26:14,197 --> 00:26:17,075
Dar bine.
Introducerea mea a fost publicată.
297
00:26:17,200 --> 00:26:20,203
Da, desigur, Bertie, dar încă mă gândesc
ar trebui să-l ducem înapoi la Cambridge.
298
00:26:20,328 --> 00:26:21,996
Maynard, vom întârzia.
299
00:26:22,121 --> 00:26:24,749
Ei bine, Maynard, vei avea
să-și rezolve subvențiile.
300
00:26:24,874 --> 00:26:29,378
Într-un moment de amnezie, a cedat
toți banii lui fraților și surorilor lui.
301
00:26:29,504 --> 00:26:31,047
O avere absolută, mi se spune.
302
00:26:31,172 --> 00:26:32,799
Dacă pot rezolva
economiile lumii,
303
00:26:32,924 --> 00:26:35,384
Ar trebui să pot rezolva
o bursă pentru Wittgenstein.
304
00:26:36,302 --> 00:26:38,304
Adică dacă Cambridge
îl va avea în continuare.
305
00:26:38,429 --> 00:26:39,889
— Oh, sunt sigur că îl vor avea.
306
00:26:40,014 --> 00:26:44,477
Tractatus-ul lui este la furie,
orice am putea crede despre asta.
307
00:26:45,520 --> 00:26:47,730
Ei bine, lasă-mă pe mine,
Știu cum să-l aduc înapoi.
308
00:26:48,189 --> 00:26:51,526
Oh, eh, Maynard,
stai putin, eu doar...
309
00:26:52,860 --> 00:26:55,071
Johnny, ai chef
o excursie la Viena?
310
00:26:56,656 --> 00:26:57,740
Viena?
311
00:26:57,865 --> 00:26:59,992
- (Cântări de cor)
- (Tunete de clopote)
312
00:27:21,681 --> 00:27:22,765
Dr. Wittgenstein.
313
00:27:24,600 --> 00:27:25,977
Dr. Wittgenstein.
314
00:27:35,027 --> 00:27:36,737
Am venit să te iau acasă.
315
00:27:38,030 --> 00:27:39,157
Acasă?
316
00:27:40,324 --> 00:27:42,076
- Unde e asta?
- Cambridge.
317
00:27:43,327 --> 00:27:44,745
Cambridge...
318
00:27:45,872 --> 00:27:47,123
Doamne ajuta-ma.
319
00:27:48,541 --> 00:27:50,877
Am scrisori de la domnul Keynes
și domnul Russell.
320
00:27:53,337 --> 00:27:55,631
Ar trebui să mă prezint.
Johnny.
321
00:28:03,848 --> 00:28:05,433
Domnul Russell mi-a cerut să vă spun
322
00:28:05,558 --> 00:28:07,935
că ești cel mai mare filosof
a timpului nostru.
323
00:28:09,395 --> 00:28:10,688
Ei bine...
324
00:28:11,898 --> 00:28:16,110
Spune-mi, Johnny...
esti filozof?
325
00:28:16,235 --> 00:28:17,403
Da.
326
00:28:18,237 --> 00:28:19,614
Ești fericit?
327
00:28:21,741 --> 00:28:25,203
Știi, chiar ar trebui să renunți.
328
00:28:26,746 --> 00:28:28,789
Ieși afară cât mai poți.
329
00:28:29,248 --> 00:28:31,334
(Eu cânt cu muzică grațioasă la pian)
330
00:28:50,770 --> 00:28:53,522
- Lydia!
- Ah, Maynard.
331
00:28:53,648 --> 00:28:56,901
Dumnezeu a sosit.
Era în trenul de la 5:15.
332
00:28:57,360 --> 00:29:01,113
Ești sigur că este o idee bună
să-l aduci aici, Maynard?
333
00:29:01,239 --> 00:29:05,368
Am auzit că este dificil și ciudat.
334
00:29:05,493 --> 00:29:09,247
Un filozof
este cetățean al nicio comunitate.
335
00:29:11,624 --> 00:29:15,044
Se potrivește
cu prietenii din Bloomsbury?
336
00:29:16,254 --> 00:29:21,676
Pare atât de greoi
negermanică.
337
00:29:21,801 --> 00:29:23,344
Da, el este.
338
00:29:24,095 --> 00:29:30,393
- De ce sunteți atât de interesanți la el?
- Pentru că e un geniu, Lydoushka.
339
00:29:31,602 --> 00:29:35,273
Da, dar ce face?
340
00:29:35,398 --> 00:29:38,109
El încearcă să definească pentru noi
limitele limbajului.
341
00:29:38,234 --> 00:29:40,945
Și ce înseamnă să ai comunicare,
unul cu altul.
342
00:29:42,363 --> 00:29:44,782
Nu fi atât de pompos.
343
00:29:45,408 --> 00:29:48,077
Draga mea draga,
Voi fi pompos.
344
00:29:48,577 --> 00:29:50,663
Țara are nevoie
mai mult de un filozof decent.
345
00:29:50,788 --> 00:29:54,959
Bertie are nevoie de concurență.
Importul nostru vienez s-ar putea să facă treaba.
346
00:29:56,460 --> 00:30:03,342
Maynardoushka, capul tău...
infinit mai flexibil decât picioarele mele.
347
00:30:04,010 --> 00:30:06,095
(râzând)
348
00:30:41,464 --> 00:30:43,758
ce faci?
Toată lumea te așteaptă.
349
00:30:45,676 --> 00:30:47,470
Pleacă, te rog!
350
00:30:48,554 --> 00:30:50,097
Mă chinuiesc!
351
00:30:52,141 --> 00:30:53,726
Pentru numele lui Dumnezeu, deschide-ți gura
352
00:30:53,851 --> 00:30:56,103
și spune primul lucru
care iti vine in cap.
353
00:30:56,228 --> 00:30:57,980
Nu fi atât de ridicol.
354
00:30:59,231 --> 00:31:03,235
Ascultă, treci doar prin acest seminar
și putem merge la cinema.
355
00:31:16,248 --> 00:31:18,334
(Inspiră profund, expiră)
356
00:31:28,844 --> 00:31:30,596
(Opine)
357
00:31:32,348 --> 00:31:35,309
Un câine... nu poate minți.
358
00:31:37,520 --> 00:31:39,605
Nici el nu poate fi sincer.
359
00:31:42,233 --> 00:31:45,528
Un câine se poate aștepta
stăpânul lui să vină.
360
00:31:46,862 --> 00:31:49,824
De ce nu se poate aștepta la el
să vină miercurea viitoare?
361
00:31:52,451 --> 00:31:54,662
Oare pentru că nu are limbaj?
362
00:31:57,790 --> 00:32:01,877
Dacă un leu ar putea vorbi,
(tuse)
363
00:32:02,002 --> 00:32:04,296
nu am putea
să înțeleagă ce a spus.
364
00:32:07,925 --> 00:32:09,468
De ce spun așa ceva?
365
00:32:11,679 --> 00:32:15,516
Dacă l-am putea înțelege, n-ar trebui să mă gândesc
am avea prea multe probleme cu un leu.
366
00:32:15,641 --> 00:32:17,309
Am putea lua un interpret.
367
00:32:18,144 --> 00:32:20,396
Adică pentru mine sau pentru leu?
368
00:32:21,188 --> 00:32:23,816
(Ludwig) Da, da, noi...
am putea lua un interpret.
369
00:32:24,817 --> 00:32:27,027
Dar la ce posibil folos ar fi asta?
370
00:32:27,153 --> 00:32:30,614
Să-ți imaginezi o limbă
este să-ți imaginezi o formă de viață.
371
00:32:32,908 --> 00:32:36,620
Este ceea ce facem și cine suntem
care dă sens cuvintelor noastre.
372
00:32:36,745 --> 00:32:40,416
Nu pot înțelege limbajul leului,
pentru că nu știu cum este lumea lui.
373
00:32:41,292 --> 00:32:43,836
Cum pot să cunosc lumea
un leu locuieste?
374
00:32:47,882 --> 00:32:53,095
Nu reușesc să-l înțeleg
pentru că nu pot privi în mintea lui?
375
00:33:08,903 --> 00:33:10,988
(Șoptind)
376
00:33:25,544 --> 00:33:29,798
(mormăie) Ce se întâmplă
în spatele cuvintelor mele, când spun,
377
00:33:30,633 --> 00:33:33,260
— Acesta este un ananas foarte plăcut?
378
00:33:34,970 --> 00:33:37,014
(Ludwig) Nu, te rog, fă-ți timp.
379
00:33:37,890 --> 00:33:39,475
(Student) Gândul, profesore.
380
00:33:40,684 --> 00:33:42,269
Înțeleg.
381
00:33:42,394 --> 00:33:46,398
Și care este gândul
care se află în spatele cuvintelor,
382
00:33:46,524 --> 00:33:48,442
— Acesta este un ananas foarte plăcut?
383
00:33:49,610 --> 00:33:52,780
- Acesta este un ananas foarte plăcut.
- Ascultă la mine.
384
00:33:53,864 --> 00:33:57,076
Ne imaginăm sensul
a ceea ce spunem ca ceva ciudat,
385
00:33:57,576 --> 00:33:59,828
misterios, ascuns vederii.
386
00:33:59,954 --> 00:34:03,165
Dar nimic nu este ascuns!
Totul este deschis pentru vizualizare!
387
00:34:05,709 --> 00:34:07,086
este doar...
388
00:34:08,003 --> 00:34:12,132
sunt doar filozofi
care înnoroiesc apele.
389
00:34:12,258 --> 00:34:16,845
profesorul Wittgenstein.
Nu poți cunoaște această durere.
390
00:34:17,846 --> 00:34:20,891
- Numai eu pot.
- Ești sigur că știi?
391
00:34:21,600 --> 00:34:23,686
Nu te îndoiești că ai avut
o durere chiar atunci?
392
00:34:23,811 --> 00:34:25,312
Cum as putea?
393
00:34:25,437 --> 00:34:28,691
Dacă nu putem vorbi de îndoială aici,
nici despre cunoaștere nu putem vorbi.
394
00:34:30,609 --> 00:34:31,902
eu nu urmez.
395
00:34:32,736 --> 00:34:34,780
Nu are sens
a vorbi despre a ști ceva
396
00:34:34,905 --> 00:34:36,865
într-un context în care
nu ne-am putea îndoi de asta.
397
00:34:36,991 --> 00:34:40,411
Prin urmare, să spun: „Știu că mă doare”,
este cu totul lipsit de sens.
398
00:34:42,538 --> 00:34:45,082
Când vrei să știi
sensul unui cuvânt,
399
00:34:45,207 --> 00:34:47,501
nu te uita în interiorul tău,
400
00:34:48,252 --> 00:34:51,046
uită-te la întrebuințările cuvântului
în modul nostru de viață.
401
00:34:52,172 --> 00:34:54,174
(Râs raspând) Uită-te la cum ne comportăm.
402
00:34:54,842 --> 00:34:57,886
Vrei să spui
nu sunt probleme filozofice?
403
00:34:58,929 --> 00:35:00,681
Sunt... (Opine)
404
00:35:01,307 --> 00:35:07,104
...lingvistice, matematice, etice,
logistica si...
405
00:35:08,856 --> 00:35:09,982
...probleme religioase,
406
00:35:10,107 --> 00:35:13,444
dar nu există autentice
probleme filozofice!
407
00:35:15,112 --> 00:35:17,531
Banalizezi filosofia.
408
00:35:18,324 --> 00:35:22,911
Filosofia este doar un produs secundar
a neînțelegerii limbajului!
409
00:35:25,581 --> 00:35:27,541
De ce nu realizezi asta?
410
00:35:30,502 --> 00:35:33,922
Aoleu.
Nu suportă dezacordul, nu-i așa?
411
00:35:35,299 --> 00:35:39,762
(Proiector zbârnind)
412
00:35:42,181 --> 00:35:43,891
(Ludwig oftă)
413
00:35:59,239 --> 00:36:01,033
(Ludwig oftă)
414
00:36:02,201 --> 00:36:03,994
ce faci?
415
00:36:04,787 --> 00:36:06,622
Fă notițe despre clasa ta
înainte să-l uit.
416
00:36:06,747 --> 00:36:09,541
- Ești supărat? Vei strica complotul.
- Shh.
417
00:36:11,377 --> 00:36:12,878
Nu există un complot.
418
00:36:18,008 --> 00:36:19,551
S-ar putea să existe.
419
00:36:20,427 --> 00:36:23,597
Pune-o deoparte.
Pune-l deoparte în acest moment.
420
00:36:30,938 --> 00:36:33,148
Ce ai spus
despre Fortnum și Mason?
421
00:36:34,358 --> 00:36:36,110
Nu fi ridicol.
422
00:36:50,040 --> 00:36:53,502
(Ludwig adult) „Nu a fost concurență
între cinema și seminar.
423
00:36:53,627 --> 00:36:55,504
„Mi-au plăcut filmele.
424
00:36:55,629 --> 00:36:57,840
„În special western și musicaluri.
425
00:36:58,340 --> 00:37:01,885
— Carmen Miranda și Betty Hutton
au fost actrițele mele preferate.
426
00:37:06,265 --> 00:37:08,142
„Am stat mereu în primul rând.
427
00:37:08,600 --> 00:37:13,021
„Filmul a fost ca o baie de duș,
spălând cursul.
428
00:37:15,482 --> 00:37:17,735
— Am urât ştirile.
429
00:37:17,860 --> 00:37:19,403
— Mult prea patriotic. (Chicotește)
430
00:37:20,279 --> 00:37:24,158
„Am simțit că făuritorii trebuie să fi fost
elevi maeștri ai lui Goebbels.
431
00:37:27,745 --> 00:37:32,916
— Cât despre cântarea imnului național
la sfârșit, m-aș strecura afară.
432
00:37:36,253 --> 00:37:38,338
(Eu cânt cu muzică de pian grațioasă)
433
00:37:51,018 --> 00:37:53,270
Haide, Maynard!
Accelerează-l.
434
00:37:55,439 --> 00:37:57,316
Nu pot merge mai repede,
mă ameţeşte.
435
00:37:58,609 --> 00:38:01,737
- Ar trebui să merg mai repede, Ludwig?
- Nu, nu, continuă așa cum ești.
436
00:38:01,862 --> 00:38:03,781
Hai Maynard, ține-o tot așa,
tine-o tot asa, tine-o tot asa!
437
00:38:03,906 --> 00:38:05,657
Încetiniți totul.
438
00:38:08,619 --> 00:38:11,955
- Am terminat.
- Ai distrus totul!
439
00:38:12,498 --> 00:38:17,085
- Tocmai intram în ritm.
- Pleacă și joacă-te cu altcineva!
440
00:38:17,211 --> 00:38:18,545
În regulă.
441
00:38:19,755 --> 00:38:22,299
Poți fi soarele de data asta.
E mai ușor.
442
00:38:23,300 --> 00:38:26,512
(Ludwig) Voi fi Pământul,
iar Lydia poate fi Luna.
443
00:38:27,888 --> 00:38:30,557
Ne odihnim. Ia ceai.
444
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
Vino, Maynard.
445
00:38:38,690 --> 00:38:39,858
Aoleu.
446
00:38:41,443 --> 00:38:43,195
Mă întreb unde am greșit?
447
00:38:57,334 --> 00:38:58,919
O, Bertie, ascultă asta.
448
00:38:59,044 --> 00:39:02,047
Este poemul satiric al lui Julian Bell
lui Ludwig.
449
00:39:03,215 --> 00:39:06,009
„Pentru că el vorbește prostii,
nenumărate declarații.
450
00:39:06,134 --> 00:39:08,512
„Pentru totdeauna, propriul său jurământ de tăcere se rupe.
451
00:39:08,637 --> 00:39:11,306
„Etica, estetica,
vorbește despre zi și noapte
452
00:39:11,431 --> 00:39:14,393
„și numește lucrurile bune sau rele
și greșit sau corect.
453
00:39:15,602 --> 00:39:20,566
„Pe cine a văzut vreodată
Ludwig să se abțină de la a stabili legea?
454
00:39:21,024 --> 00:39:25,904
„În fiecare companie ne strigă
și oprește sentința noastră bâlbâind pe a lui
455
00:39:26,029 --> 00:39:29,283
„Argumente neîncetate, dure,
furios și zgomotos,
456
00:39:29,408 --> 00:39:31,827
„sigur că are dreptate
și de dreptatea lui mândru.
457
00:39:31,952 --> 00:39:34,621
„Asemenea defecte sunt comune,
împărtășită de toți parțial,
458
00:39:34,746 --> 00:39:37,916
„dar Wittgenstein pontifică asupra artei”.
459
00:39:40,210 --> 00:39:46,383
WittersGitters,
WittersGitters, WittersGitters!
460
00:39:46,508 --> 00:39:50,929
Zână, zână, zână!
461
00:39:52,931 --> 00:39:54,099
Idiot!
462
00:40:04,526 --> 00:40:05,611
Ce înseamnă acest lucru?
463
00:40:06,570 --> 00:40:08,280
Este un gest de dispreț.
464
00:40:08,405 --> 00:40:12,159
Un biciclist mi-a făcut asta
în timp ce treceam drumul.
465
00:40:13,160 --> 00:40:15,746
Am decis atunci și acolo
să mă sinucid.
466
00:40:16,455 --> 00:40:18,790
Vii la Palladium cu noi
în seara asta?
467
00:40:18,916 --> 00:40:22,961
Care este structura logică
de acest gest?
468
00:40:24,838 --> 00:40:26,423
Nu are unul!
469
00:40:26,882 --> 00:40:30,969
Asta înseamnă că mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții
bâjbâind pe o alee oarbă.
470
00:40:31,094 --> 00:40:33,889
Nu este mai degrabă o reacție exagerată
sa te sinucizi,
471
00:40:34,014 --> 00:40:36,642
pentru că cineva îți dă un semn V?
472
00:40:37,476 --> 00:40:41,104
Filosofia vânează esența
de sens.
473
00:40:41,897 --> 00:40:44,942
Nu există așa ceva.
Nu există așa ceva!
474
00:40:45,442 --> 00:40:48,403
Exact așa cum facem lucrurile
în viața de zi cu zi și lucruri de genul ăsta.
475
00:40:48,528 --> 00:40:50,322
Portarul colegiului știe asta.
476
00:40:50,447 --> 00:40:52,783
Deci ce ai de gând să faci
pentru tot restul vieții tale?
477
00:40:53,367 --> 00:40:55,869
Ei bine, ar trebui să încep
prin sinucidere.
478
00:40:55,994 --> 00:40:58,288
Șampanie înainte de a pleca?
479
00:40:58,413 --> 00:41:00,332
Um, știi...
480
00:41:01,166 --> 00:41:02,793
Mi-ar plăcea o ceașcă de ceai.
481
00:41:24,189 --> 00:41:26,525
Cât de ca un filozof
a ura filozofia.
482
00:41:27,401 --> 00:41:29,903
El se gândește la oameni obișnuiți care lucrează
au răspunsurile.
483
00:41:31,154 --> 00:41:34,533
Vrea să renunț la filozofie.
Poate ar trebui.
484
00:41:36,618 --> 00:41:39,287
Filosofia doar afirmă
ceea ce recunoaște toată lumea.
485
00:41:39,913 --> 00:41:42,374
Cum face filozofia
luați măsura asta?
486
00:41:46,878 --> 00:41:48,839
Nu ar trebui.
487
00:41:48,964 --> 00:41:51,717
Ar fi ca și cum m-am plâns
că nu poți cânta o melodie pe un morcov.
488
00:41:51,842 --> 00:41:53,385
Exact.
489
00:41:53,927 --> 00:41:57,472
- Crezi că filosofia este inutilă?
- Oh, nu.
490
00:41:59,433 --> 00:42:01,476
Îi servește lui Ludwig ca terapie.
491
00:42:03,353 --> 00:42:05,313
Ai de gând să-i iei sfatul?
492
00:42:06,732 --> 00:42:08,525
Am fost destinat gropii.
493
00:42:09,484 --> 00:42:11,903
Părinții mei au renunțat la tot
să mă aducă aici.
494
00:42:13,155 --> 00:42:14,990
Aș fi foarte fericit să mă întorc.
495
00:42:17,367 --> 00:42:19,119
Dar le-ar frânge inimile.
496
00:42:19,828 --> 00:42:21,913
(Maynard oftă)
497
00:42:26,960 --> 00:42:28,879
Ei bine, ce zici de Aristotel?
498
00:42:30,422 --> 00:42:32,007
Dar Aristotel?
499
00:42:33,091 --> 00:42:35,427
Nu l-am citit niciodată pe Aristotel.
500
00:42:37,054 --> 00:42:39,097
(Se bâlbâie) Oricum, ce ne poate spune?
501
00:42:39,681 --> 00:42:43,310
Răspunsul este în Tolstoi,
Dostoievski și Sfântul Matei.
502
00:42:43,894 --> 00:42:45,437
Ce minunat!
503
00:42:46,063 --> 00:42:47,981
Nu știam că ești creștin,
Ludwig!
504
00:42:48,106 --> 00:42:49,191
nu sunt.
505
00:42:49,816 --> 00:42:53,904
Doar că mă uit la toate
din punct de vedere religios.
506
00:42:55,238 --> 00:42:57,991
De ce există ceva
mai degrabă decât nimic?
507
00:42:59,743 --> 00:43:02,245
Ei bine, cum strălucește albastrul sângeros
ar trebui sa stiu?
508
00:43:02,370 --> 00:43:04,247
Eu sunt femeia. Tu ești filozoful.
509
00:43:04,372 --> 00:43:07,709
Oh, partea cea mai importantă
despre filosofia mea nu a fost scrisă.
510
00:43:07,834 --> 00:43:09,961
Nu pot scrie. Nu se poate scrie niciodată.
511
00:43:10,087 --> 00:43:13,965
Oh, bunkum! Un mic dejun englezesc complet
și un loc de aplicare.
512
00:43:14,091 --> 00:43:16,885
(Chicotește) Mă îndoiesc că va fi înțeles
în viitor.
513
00:43:17,010 --> 00:43:21,431
Oameni, cultura, aerul,
totul va fi diferit în viitor.
514
00:43:22,182 --> 00:43:23,433
Mutăm.
515
00:43:26,603 --> 00:43:29,773
Știi, obsesia ta pentru perfecțiune
este destul de, destul de ridicol.
516
00:43:31,566 --> 00:43:35,987
- Vreau să fiu perfect, nu-i așa?
- Hristos, nu.
517
00:43:36,530 --> 00:43:39,741
- Atunci nu văd cum putem fi prieteni.
- Nici eu.
518
00:43:46,748 --> 00:43:52,379
Obișnuiam să cred în limba aceea
ne-a oferit o imagine a lumii.
519
00:43:53,880 --> 00:43:57,884
(Pantaloni) Dar nu ne poate oferi o poză
despre cum face asta.
520
00:43:58,718 --> 00:44:02,430
Ar fi ca și cum ai încerca să te vezi pe tine însuți
văzând ceva.
521
00:44:06,143 --> 00:44:08,145
Cum... cum... (Pantaloni)
522
00:44:08,270 --> 00:44:11,314
Cum face asta limba
este dincolo de expresie.
523
00:44:13,650 --> 00:44:15,277
Acesta este misterul.
524
00:44:17,237 --> 00:44:20,115
Totul a fost greșit.
525
00:44:21,908 --> 00:44:25,328
Limba... nu este deloc o imagine.
526
00:44:26,079 --> 00:44:27,414
Ce este, atunci?
527
00:44:28,874 --> 00:44:30,250
este...
528
00:44:32,586 --> 00:44:33,879
...un instrument.
529
00:44:34,629 --> 00:44:37,340
Un instrument. (mormăie, pantaloni)
530
00:44:37,465 --> 00:44:39,301
Nu există o singură imagine
a lumii,
531
00:44:39,426 --> 00:44:42,429
sunt o multime
a diferitelor jocuri de limbă,
532
00:44:42,554 --> 00:44:45,557
diferite forme de viață,
moduri diferite de a face lucrurile cu cuvintele.
533
00:44:45,682 --> 00:44:47,100
Nu stau toți împreună!
534
00:44:48,268 --> 00:44:49,769
Ce vrei să spui?
535
00:44:50,687 --> 00:44:55,734
Tot ce vreau să spun sunt limitele limbajului meu
sunt limitele lumii mele.
536
00:44:55,859 --> 00:44:58,987
Continuăm să alergăm
pe pereții cuștii noastre.
537
00:45:05,076 --> 00:45:07,162
(Ludwig mormăie, pantaloni)
538
00:45:08,288 --> 00:45:09,956
Îmi pare teribil de rău.
539
00:45:12,584 --> 00:45:16,254
Tu... ai
un profesor fără valoare azi. eu...
540
00:45:16,379 --> 00:45:19,716
Sunt curăţat cu toţii. (Plânge încet)
541
00:45:21,551 --> 00:45:24,221
- Te rog iartă-mă.
- Asta a fost destul de magistral.
542
00:45:25,889 --> 00:45:28,058
- A fost înfricoșător.
- Nu știu.
543
00:45:28,183 --> 00:45:30,268
M-a făcut să mă simt ca o legumă.
544
00:45:31,770 --> 00:45:33,271
Cum ar putea?
545
00:45:33,396 --> 00:45:35,857
Nu se simte ca nimic
a fi o legumă.
546
00:45:35,982 --> 00:45:37,817
(Student) Pur și simplu nu pot să văd, profesore.
547
00:45:38,902 --> 00:45:42,322
Cumva mi se pare natural
să spună: „Știu că mă doare”.
548
00:45:42,447 --> 00:45:46,534
(Oftă) Oh... firesc.
549
00:45:48,119 --> 00:45:49,371
Spune-mi...
550
00:45:50,330 --> 00:45:54,084
...de ce pare mai natural
551
00:45:54,751 --> 00:45:59,297
ca oamenii să creadă
că soarele ocolește pământul,
552
00:45:59,965 --> 00:46:01,716
mai degrabă decât invers?
553
00:46:02,342 --> 00:46:04,261
Ei bine, evident,
pentru ca asa arata.
554
00:46:04,386 --> 00:46:05,512
Înțeleg.
555
00:46:06,096 --> 00:46:09,599
Atunci cum ar arăta
dacă Pământul ar fi înconjurat Soarele?
556
00:46:10,600 --> 00:46:11,768
hm...
557
00:46:12,852 --> 00:46:14,312
Ei bine, presupun...
558
00:46:16,523 --> 00:46:18,316
(Studentul chicotește) Da!
559
00:46:19,234 --> 00:46:20,610
Înțeleg ce vrei să spui.
560
00:46:21,444 --> 00:46:23,196
Mmh.
561
00:46:25,740 --> 00:46:27,826
(Proiector zbârnind)
562
00:47:08,700 --> 00:47:10,785
(Sunete înfundate de film)
563
00:47:11,703 --> 00:47:15,081
(Tânărul Ludwig) „Seminar, flick.
564
00:47:16,624 --> 00:47:18,710
(Fucuri de armă, nativii americani strigăt)
565
00:47:19,711 --> 00:47:22,922
- Seminar.
- (Trâmbiță de cavalerie)
566
00:47:23,673 --> 00:47:25,717
Seminar.
567
00:47:27,761 --> 00:47:29,220
Scutura.
568
00:47:29,679 --> 00:47:31,765
(Urla și focuri de armă continuă)
569
00:47:36,102 --> 00:47:37,812
Seminar.
570
00:47:40,857 --> 00:47:42,233
Scutura.
571
00:47:45,779 --> 00:47:47,572
- (Ludwig adult) „A mers și mai departe.
572
00:47:48,782 --> 00:47:51,743
„Cambridge, Cambridge, Cambridge.
573
00:47:53,787 --> 00:47:56,206
„Nu e de mirare că toată lumea a visat la Moscova.
574
00:47:57,499 --> 00:48:00,001
— Keynes și Russell fuseseră amândoi acolo.
575
00:48:01,252 --> 00:48:05,715
„Bertie, întotdeauna oportunistul,
a scris un șocant în șiling numit
576
00:48:05,840 --> 00:48:08,385
„' Practica și Teoria
al bolșevismului”.
577
00:48:10,011 --> 00:48:12,013
— El a condamnat-o fără îndoială.
578
00:48:12,597 --> 00:48:15,350
„Dar, după cum toată lumea știe,
579
00:48:15,892 --> 00:48:18,812
„Cel mai bun din lotul Cambridge
devenit spioni.
580
00:48:20,146 --> 00:48:25,610
„Visul meu a fost să merg în Uniunea Sovietică
și lucrează ca muncitor manual.
581
00:48:27,946 --> 00:48:30,031
(Opine)
582
00:48:31,866 --> 00:48:33,284
(Geme)
583
00:48:33,410 --> 00:48:35,495
(Geme, expiră)
584
00:48:49,008 --> 00:48:51,469
Ți-am pregătit un loc de muncă
cu o firmă locală de inginerie.
585
00:48:53,304 --> 00:48:56,599
- De ce?
- Am crezut că ai fi mulțumit.
586
00:48:57,475 --> 00:49:00,979
Ai lucra cu mâinile tale.
Ar trebui să faci ceva util.
587
00:49:01,980 --> 00:49:05,650
Dar Ludwig,
pregătirea mea este academică.
588
00:49:06,192 --> 00:49:09,028
- Asta e provocarea.
- Mă duc în Rusia.
589
00:49:09,571 --> 00:49:11,948
Voi încerca să ne găsesc pe amândoi
lucrări manuale acolo.
590
00:49:12,073 --> 00:49:13,366
De ce vrei să mergi în Rusia?
591
00:49:13,491 --> 00:49:16,327
Apropo,
va trebui să-mi împrumuți o cravată.
592
00:49:36,264 --> 00:49:38,349
(Opine)
593
00:49:43,980 --> 00:49:47,942
Profesorul Wittgenstein, în numele
al Institutului pentru Relații Externe,
594
00:49:48,067 --> 00:49:49,777
Vă pot oferi două lucruri.
595
00:49:49,903 --> 00:49:52,697
Catedra de filozofie
la Universitatea din Kazan,
596
00:49:52,822 --> 00:49:55,742
sau un post didactic în filozofie
la Universitatea din Moscova.
597
00:49:55,867 --> 00:49:57,911
Ei, tovarășe, te rog. (Gâfâie)
598
00:49:58,578 --> 00:50:00,497
Nu vreau să predau.
599
00:50:00,622 --> 00:50:02,874
Vreau să lucrez ca muncitor manual,
600
00:50:02,999 --> 00:50:05,877
fie într-o fabrică
sau la o fermă colectivă.
601
00:50:06,002 --> 00:50:10,215
(vorbește rusă)
602
00:50:16,012 --> 00:50:18,056
imi pare teribil de rau,
Profesorul Wittgenstein,
603
00:50:18,181 --> 00:50:20,642
dar asta este absolut
în afara discuţiei.
604
00:50:20,767 --> 00:50:25,104
Singurul lucru care nu este în lipsă
în Uniunea Sovietică este muncă necalificată.
605
00:50:26,814 --> 00:50:27,982
(vorbește rusă)
606
00:50:28,983 --> 00:50:35,240
Trebuie să învățăm circumstanțele înghețate
să cânte jucându-le propria lor melodie.
607
00:50:35,823 --> 00:50:39,369
Profesorul Wittgenstein,
Vă recomand să citiți mai multe despre Hegel.
608
00:50:39,911 --> 00:50:43,915
(Chicotește, vorbește rusă).
609
00:50:45,667 --> 00:50:49,504
Nu puteam să-l citesc pe Hegel.
M-aș înnebuni complet.
610
00:50:51,047 --> 00:50:54,092
Spune-mi, l-ai citit pe Troțki despre artă?
611
00:50:55,176 --> 00:50:57,512
Asta e mult mai interesant.
612
00:50:57,637 --> 00:50:59,847
(vorbește rusă)
613
00:51:14,696 --> 00:51:16,906
- (Clopot)
- (Vorbește rusă).
614
00:51:17,657 --> 00:51:18,825
Următorul.
615
00:51:20,368 --> 00:51:22,453
(Tugănind)
616
00:51:32,880 --> 00:51:34,299
Cum a fost Rusia?
617
00:51:34,424 --> 00:51:40,638
Ei bine, cel puțin statul lui Lenin a asigurat
că nu există șomaj.
618
00:51:42,724 --> 00:51:44,976
Este o societate ordonată.
619
00:51:47,520 --> 00:51:50,231
- Te distrezi?
- Da, sunt.
620
00:51:52,025 --> 00:51:53,610
Ai avut dreptate.
621
00:51:53,735 --> 00:51:56,029
- Ți-ai găsit un loc de muncă în Rusia?
- Din păcate, nu.
622
00:51:56,154 --> 00:51:59,115
Se pare că am rămas blocat cu Cambridge
și filozofie.
623
00:52:02,368 --> 00:52:04,871
Ludwig, renunță la asta.
624
00:52:32,148 --> 00:52:34,525
La ce naiba te joci, Ludwig?
625
00:52:35,234 --> 00:52:38,237
- Tocmai am vorbit cu Johnny.
- Ce vrei să spui?
626
00:52:38,821 --> 00:52:42,575
Mă refer la tot acest cocos de mac
despre inginerie și despre el obținerea unui loc de muncă.
627
00:52:43,242 --> 00:52:46,496
- Ce crezi că vor crede părinții lui?
- Nu am cea mai ceață.
628
00:52:46,996 --> 00:52:50,375
Părinții lui Johnny sunt oameni care lucrează.
629
00:52:50,500 --> 00:52:52,335
Tatăl lui este miner.
630
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
Au sacrificat tot ce au
pentru a-l duce la Cambridge.
631
00:52:55,713 --> 00:52:57,757
Ce au părinții lui Johnny
a face cu ea?
632
00:52:58,341 --> 00:53:02,178
Ascultă, Wittgenstein,
Părinții lui Johnny sunt muncitori.
633
00:53:02,720 --> 00:53:04,555
Asta admiri,
634
00:53:05,056 --> 00:53:07,767
când este închis
la paginile lui Tolstoi.
635
00:53:07,892 --> 00:53:10,478
Nu i-am întâlnit niciodată pe părinții lui Johnny.
636
00:53:11,145 --> 00:53:13,439
Vă sfătuiesc cu tărie să nu o faceți.
637
00:53:13,564 --> 00:53:17,568
Îți impuni propria ură de sine
asupra fiului lor.
638
00:53:19,278 --> 00:53:22,615
- L-ai citit pe Sigmund Freud.
- Ce-i cu asta?
639
00:53:24,075 --> 00:53:25,910
Sunt lucruri periculoase!
640
00:53:26,035 --> 00:53:29,580
Crede-ma!
Este nevoie de un vienez pentru a-l cunoaște pe altul.
641
00:53:29,706 --> 00:53:33,918
Freud nu are nimic de-a face cu Johnny
transpirand-o într-o fabrică îngrozitoare.
642
00:53:35,128 --> 00:53:36,921
Nu poți face asta, Wittgenstein.
643
00:53:37,505 --> 00:53:41,509
Nu-l poți folosi pe Johnny
ca furaj pentru propriile tale fantezii.
644
00:53:41,634 --> 00:53:43,761
Ceea ce fac eu nu este treaba ta.
645
00:53:43,886 --> 00:53:46,389
Este treaba mea să vă opresc de la...
646
00:53:46,514 --> 00:53:49,350
O, care este cuvântul tău,
„infectând” prea mulți tineri.
647
00:53:49,475 --> 00:53:52,103
Ai o putere teribilă asupra lor,
nu vezi asta?
648
00:53:52,895 --> 00:53:56,774
Jumătate din Cambridge circulă
imitându-ți manierele.
649
00:53:56,899 --> 00:53:59,777
Ştii
Nu i-am încurajat niciodată pe discipoli.
650
00:54:00,862 --> 00:54:04,073
Vorbesc despre tine, nu despre ideile tale.
651
00:54:04,907 --> 00:54:07,577
Tu stăpânești peste alții
și nici măcar nu știi asta.
652
00:54:08,619 --> 00:54:15,835
Toți aristocrații idealizează oamenii de rând,
atâta timp cât continuă să alimenteze cazanele.
653
00:54:17,295 --> 00:54:20,339
ar trebui să știu,
Și eu am fost crescut așa.
654
00:54:21,132 --> 00:54:26,429
Dacă vorbești despre creșterea mea,
asta a fost demult!
655
00:54:27,221 --> 00:54:28,681
In alta tara!
656
00:54:28,806 --> 00:54:32,435
Cum pot să vorbesc cu un bărbat
cine crede ca ii corup pe altii?
657
00:54:32,560 --> 00:54:35,646
Pur și simplu citez propriile tale cuvinte.
658
00:54:39,400 --> 00:54:45,656
Russell, aș vrea să știi
că prietenia noastră s-a terminat acum.
659
00:54:46,741 --> 00:54:48,826
(Ludwig respiră frenetic)
660
00:55:26,364 --> 00:55:28,282
Am avut o ceartă înspăimântătoare
cu Russell ieri.
661
00:55:30,159 --> 00:55:32,119
A spus că sunt o influență diabolică.
662
00:55:33,704 --> 00:55:37,083
Ce te îngrijorează, Ludwig?
Este logica ta sau păcatele tale?
663
00:55:37,917 --> 00:55:39,085
ambele.
664
00:55:39,961 --> 00:55:41,045
În mare parte păcatele mele.
665
00:55:42,171 --> 00:55:44,131
Păcate, păcătoși, păcătuiți.
666
00:55:45,007 --> 00:55:47,051
Ce prostii spui.
667
00:55:48,511 --> 00:55:50,346
Nu trebuie sa te astepti
orice simpatie din partea mea.
668
00:55:50,471 --> 00:55:54,308
- Nu sunt un om virtuos.
- Nu mi-am imaginat niciodată că ești.
669
00:55:57,436 --> 00:56:01,649
Știi, Maynard,
în fiecare oră, în fiecare zi,
670
00:56:02,233 --> 00:56:04,819
Îmi țin picioarele
cu cea mai mare dificultate,
671
00:56:05,862 --> 00:56:09,782
și cea mai mică rafală de necinste
ar fi de ajuns ca să mă surprindă pentru totdeauna.
672
00:56:11,576 --> 00:56:13,578
De aceea oamenii cred că sunt atât de ciudat.
673
00:56:15,121 --> 00:56:16,831
Nu știu ce să-ți spun.
674
00:56:17,832 --> 00:56:20,793
Suferi de
un caz terminal de integritate morală.
675
00:56:21,544 --> 00:56:23,671
Dacă ți-ai permite
să fiu puțin mai păcătos,
676
00:56:23,796 --> 00:56:26,132
ai avea o șansă de mântuire.
677
00:56:27,425 --> 00:56:30,261
Mântuirea este singurul lucru
asta ma preocupa.
678
00:56:31,470 --> 00:56:34,223
Și știu că nu suntem aici
să se distreze bine.
679
00:56:35,850 --> 00:56:38,185
Vorbite ca un adevărat protestant.
680
00:56:39,896 --> 00:56:41,272
Ludwig, draga mea,
681
00:56:42,481 --> 00:56:46,152
nu e nimic pe lume
ca căldura unui corp saturat.
682
00:56:47,570 --> 00:56:52,033
Pentru mine, parcă aș fi ars
de un vânt înghețat.
683
00:56:55,369 --> 00:56:57,121
Trageți-vă împreună.
684
00:57:02,209 --> 00:57:04,295
(suflă vântul)
685
00:57:07,381 --> 00:57:10,051
„Filosofia este o boală
a minții.
686
00:57:12,345 --> 00:57:15,890
— Nu trebuie să infectez prea mulți tineri.
687
00:57:17,934 --> 00:57:21,187
(Gâfâie) „Ce unic
și Johnny de neînlocuit este.
688
00:57:22,104 --> 00:57:25,483
— Și totuși cât de puțin îmi dau seama de asta
când sunt cu el.
689
00:57:28,486 --> 00:57:30,196
— Asta a fost întotdeauna o problemă.
690
00:57:32,490 --> 00:57:35,368
— Dar trăind într-o lume
unde o astfel de iubire este ilegală
691
00:57:35,493 --> 00:57:40,873
„și încercând să trăiesc deschis și sincer
este o contradictie totala.
692
00:57:44,168 --> 00:57:49,256
— L-am... cunoscut pe... Johnny de trei ori.
693
00:57:50,174 --> 00:57:55,137
„Și de fiecare dată am început cu sentimente
că nu era nimic în neregulă.
694
00:57:56,847 --> 00:57:58,057
„Dar după,
695
00:58:00,309 --> 00:58:01,811
„M-am simțit rușinat”.
696
00:58:04,647 --> 00:58:06,732
(Vântul continuă să sufle)
697
00:58:11,070 --> 00:58:12,738
(Johnny) La ce te gândești?
698
00:58:14,156 --> 00:58:17,034
(Ludwig oftă) Oh, doar niște...
699
00:58:18,995 --> 00:58:20,496
...idee.
700
00:58:21,288 --> 00:58:22,707
Ce idee?
701
00:58:23,916 --> 00:58:28,421
Ei bine, de mulți ani
în centrul filozofiei
702
00:58:28,546 --> 00:58:35,469
era o imagine a sufletului uman singuratic
chibzuind experiențele sale private.
703
00:58:36,053 --> 00:58:38,973
- Da, toată lumea știe asta.
- (Opine)
704
00:58:40,224 --> 00:58:43,519
Acest suflet este prizonierul propriului său trup,
705
00:58:44,854 --> 00:58:50,609
și el este blocat de la contact
cu alţii lângă pereţii trupului lor.
706
00:58:53,529 --> 00:58:55,740
Am vrut să scap de această poză.
707
00:58:58,409 --> 00:59:00,578
Nu există niciun sens privat.
708
00:59:01,704 --> 00:59:05,708
Suntem ceea ce suntem... doar pentru ca...
709
00:59:07,084 --> 00:59:09,962
... împărtășim un limbaj comun
și forme comune de viață.
710
00:59:14,425 --> 00:59:16,677
Înțelegi ce spun?
711
00:59:16,802 --> 00:59:19,638
Înțelegi ce spun?
712
01:00:02,181 --> 01:00:05,309
- (Opine)
- (Muște bâzâind)
713
01:00:11,148 --> 01:00:12,608
(Ton batjocoritor) Da.
714
01:00:12,733 --> 01:00:15,861
Da, mi-ar plăcea foarte mult.
Da, miercuri.
715
01:00:16,445 --> 01:00:19,490
Oh, îți convine?
Îmi convine bine, da.
716
01:00:19,990 --> 01:00:25,162
Da. Am crezut, da.
Da, a fost. Serios?
717
01:00:25,287 --> 01:00:28,457
O, Bertie? Da, știu, da, da.
718
01:00:28,582 --> 01:00:30,251
De mulți ani, da.
719
01:00:31,085 --> 01:00:32,628
(Voce normală) Hristoase!
720
01:00:33,671 --> 01:00:39,552
Profesore, ați spus odată Traotatus
rezolvase toate problemele filozofiei.
721
01:00:40,261 --> 01:00:43,556
Da. Așa mă gândeam la momentul respectiv.
722
01:00:44,140 --> 01:00:46,100
Ceea ce am vrut să spun a fost
că am încercat să arăt genul de lucruri
723
01:00:46,225 --> 01:00:50,855
că filozofia ar putea spune,
iar acestea nu sunt chiar importante.
724
01:00:50,980 --> 01:00:55,526
Ce este mult mai important
sunt toate lucrurile pe care nu le poate articula.
725
01:00:55,651 --> 01:00:58,070
Nu taie mustarul, filozofie?
726
01:00:58,654 --> 01:01:00,656
- Crezi tu.
- Asta e corect.
727
01:01:00,781 --> 01:01:02,199
Așa mă gândeam la momentul respectiv.
728
01:01:02,324 --> 01:01:05,411
(Se bâlbâie) De fapt, încă cred că da,
dar din motive diferite.
729
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
Acum, vorbind despre
munca ta mai recentă,
730
01:01:07,997 --> 01:01:10,124
investigaţiile filosofice
si asa mai departe.
731
01:01:10,249 --> 01:01:12,084
Asta e corect. În această lucrare ulterioară
732
01:01:12,209 --> 01:01:16,088
a abandonat ideea
acel limbaj este un fel de imagine.
733
01:01:16,213 --> 01:01:18,549
E doar o metaforă înșelătoare.
734
01:01:19,258 --> 01:01:24,388
Adică, ai putea spune că cuvântul
„geantă de mână” este o imagine a unei genți de mână.
735
01:01:24,930 --> 01:01:29,393
Dar ce zici de cuvinte precum „bună ziua”,
„poate”, „oh, la naiba”?
736
01:01:30,561 --> 01:01:32,730
Cu ce ne dau ei o poză?
737
01:01:32,855 --> 01:01:35,524
Deci cum ai defini acum
relatia
738
01:01:35,649 --> 01:01:38,569
între limbă și lume?
739
01:01:38,694 --> 01:01:43,032
Oh, în multe moduri diferite.
Greșeala mea fusese să mă gândesc
740
01:01:43,157 --> 01:01:45,910
că era o singură cale
de a vorbi aici în joc.
741
01:01:46,619 --> 01:01:48,037
Am venit să văd că există
742
01:01:48,162 --> 01:01:50,956
multe lucruri diferite
facem cu limbajul.
743
01:01:51,081 --> 01:01:53,918
Jocuri de limbi diferite,
cum le numesc eu.
744
01:01:54,043 --> 01:02:01,091
Iar sensul cuvântului este doar calea
este folosit într-un anumit joc de limbă.
745
01:02:02,301 --> 01:02:05,262
Și ce crezi acum
sarcina filozofiei să fie?
746
01:02:06,138 --> 01:02:10,601
(mormăie, suspine) Puzzle-uri filosofice
apar pentru că avem tendința
747
01:02:10,726 --> 01:02:12,853
pentru a amesteca un joc de limbă cu altul.
748
01:02:12,978 --> 01:02:16,232
De exemplu, oamenii se încurcă
natura a ceva pe care ei îl numesc „suflet”.
749
01:02:16,357 --> 01:02:18,901
Dar asta poate fi doar pentru că
ei se gândesc
750
01:02:19,026 --> 01:02:22,321
a sufletului de-a lungul liniilor
a unui obiect fizic.
751
01:02:23,656 --> 01:02:27,868
Sunt confuzi
un mod de a vorbi cu altul.
752
01:02:28,452 --> 01:02:31,622
Meseria filozofiei
este să rezolvi aceste jocuri de limbă?
753
01:02:32,122 --> 01:02:35,501
Exact. Toate sunt perfecte
în ordinea cum sunt.
754
01:02:35,626 --> 01:02:38,754
Filosofie în niciun sens
le pot pune la îndoială.
755
01:02:39,463 --> 01:02:42,424
Filosofia lasă totul exact așa cum este.
756
01:02:43,092 --> 01:02:46,470
Profesorul Wittgenstein,
ai fost asociat cu argumentul
757
01:02:46,595 --> 01:02:49,139
că nu poate exista o limbă privată.
758
01:02:49,265 --> 01:02:52,643
- Poți explica puțin asta?
- Ce vreau să spun este asta.
759
01:02:54,687 --> 01:02:59,525
Învățăm să folosim cuvinte,
pentru că aparținem unei culturi.
760
01:03:00,234 --> 01:03:04,655
O formă de viață.
Un mod practic de a face lucrurile.
761
01:03:04,780 --> 01:03:09,743
În cele din urmă, vorbim așa cum facem,
din cauza a ceea ce facem.
762
01:03:10,619 --> 01:03:13,414
Și toate acestea
este o afacere propriu-zis publică.
763
01:03:14,248 --> 01:03:16,667
Filosofii în tradiție
lui Descartes
764
01:03:16,792 --> 01:03:22,589
începe de la sinele singuratic,
chibzuind senzațiile sale private.
765
01:03:23,966 --> 01:03:27,720
vreau să mă răsturn
acest model vechi de secole.
766
01:03:28,679 --> 01:03:33,642
Vreau să plec de la cultura noastră,
viața noastră practică comună împreună,
767
01:03:35,227 --> 01:03:38,022
și uită-te la ceea ce gândim și simțim,
768
01:03:38,981 --> 01:03:42,526
și spuneți-o în acești termeni publici.
769
01:03:43,319 --> 01:03:45,321
(Student) Profesor,
multumesc mult.
770
01:03:50,367 --> 01:03:52,244
Mă gândesc să plec.
771
01:03:52,786 --> 01:03:55,622
Nu din nou, Ludwig. Ai cheltuit
toată viața ta fugind.
772
01:03:55,748 --> 01:03:57,416
Vorbesc serios, Maynard.
773
01:03:58,083 --> 01:04:01,295
Unde de data asta?
Norvegia? Viena?
774
01:04:02,212 --> 01:04:03,589
Swansea?
775
01:04:04,423 --> 01:04:06,258
Nu iar Uniunea Sovietică?
776
01:04:07,134 --> 01:04:10,596
- Ce e în neregulă cu Uniunea Sovietică?
- Locul este un enorm lagăr de muncă.
777
01:04:10,721 --> 01:04:12,348
Nu este nimic în neregulă cu travaliul.
778
01:04:12,473 --> 01:04:14,683
Există dacă te împușcă
pentru că nu a făcut-o.
779
01:04:19,897 --> 01:04:24,526
Vreau să renunț la predarea filozofiei
și concentrează-te pe cartea mea.
780
01:04:25,778 --> 01:04:28,655
De ce să nu o faci în Cambridge și să fii plătit?
781
01:04:30,449 --> 01:04:33,535
Mă duc în Irlanda să locuiesc lângă mare.
782
01:04:33,994 --> 01:04:36,038
În Irlanda te împușcă dacă lucrezi.
783
01:04:38,749 --> 01:04:42,336
(Inspiră) Oh, Ludwig.
784
01:04:43,379 --> 01:04:47,383
Știu, sunt un complet
dezastru sângeros.
785
01:04:48,467 --> 01:04:49,927
Te iubim.
786
01:04:52,846 --> 01:04:54,932
(Ludwig oftă)
787
01:04:58,018 --> 01:05:00,104
(Valurile se întorc ușor)
788
01:05:08,654 --> 01:05:12,825
- Dr. Wittgenstein.
- Oh, eşti aici. Bun.
789
01:05:13,659 --> 01:05:14,868
În sfârșit.
790
01:05:14,993 --> 01:05:17,621
Nu puteai să alegi
un loc mai îndepărtat.
791
01:05:19,248 --> 01:05:22,793
- Ei bine, cum e treaba la cartea ta?
- Târâind de-a lungul.
792
01:05:23,669 --> 01:05:25,838
Asta înseamnă că ai scris o capodopera.
793
01:05:27,673 --> 01:05:29,258
Care sunt veștile de la doctor?
794
01:05:29,716 --> 01:05:32,970
- Nu e bine, mă tem.
- Sper să nu fie ceva grav.
795
01:05:33,095 --> 01:05:35,472
Săptămâna trecută am văzut un specialist la Dublin.
796
01:05:36,515 --> 01:05:38,559
Am cancer de prostată.
797
01:05:39,435 --> 01:05:41,353
- Oh, îmi pare rău.
- Da...
798
01:05:41,979 --> 01:05:46,900
Răspunde bine la tratamentul hormonal
în stadii incipiente.
799
01:05:47,025 --> 01:05:50,904
- Ei bine, pot face ceva?
- Să nu crezi că mi-e frică de moarte.
800
01:05:52,573 --> 01:05:55,784
Moartea este cea care dă viață
semnificația și forma acestuia.
801
01:05:58,328 --> 01:06:02,166
Poți să mă duci înapoi la Cambridge.
Nu vreau să mor aici.
802
01:06:05,669 --> 01:06:07,045
Oricand iti place.
803
01:06:20,934 --> 01:06:23,020
(Valurile continuă să bată)
804
01:06:51,340 --> 01:06:52,674
știi,
805
01:06:53,800 --> 01:06:57,513
Mi-ar plăcea să fi compus
o lucrare filozofică
806
01:06:57,638 --> 01:07:00,599
care consta în întregime în glume.
807
01:07:02,017 --> 01:07:03,435
De ce nu ai făcut-o?
808
01:07:04,144 --> 01:07:06,980
Din păcate, nu aveam simțul umorului.
809
01:07:09,399 --> 01:07:11,360
(Maynard) Lasă-mă să-ți spun o mică poveste.
810
01:07:13,195 --> 01:07:17,366
„A fost odată un tânăr care a visat
a reducerii lumii la logica pură.
811
01:07:18,492 --> 01:07:21,620
„Pentru că era un tânăr foarte inteligent,
chiar a reusit sa o faca.
812
01:07:22,538 --> 01:07:25,249
„Când și-a terminat munca,
s-a dat înapoi și l-a admirat.
813
01:07:25,791 --> 01:07:27,042
„A fost frumos.
814
01:07:27,501 --> 01:07:30,921
„O lume epurată
de imperfecţiune şi nedeterminare.
815
01:07:31,713 --> 01:07:35,092
„Nenumărate hectare de gheață strălucitoare
întinzându-se până la orizont.
816
01:07:36,343 --> 01:07:38,011
„Așa că tânărul deștept s-a uitat în jur
817
01:07:38,136 --> 01:07:40,681
„lumea pe care a creat-o
și a decis să-l exploreze.
818
01:07:41,598 --> 01:07:44,393
„A făcut un pas înainte
și a căzut pe spate.
819
01:07:44,977 --> 01:07:47,062
„Vedeți, el uitase de frecare.
820
01:07:47,688 --> 01:07:51,066
„Gheața era netedă
și nivel și inoxidabil.
821
01:07:51,191 --> 01:07:53,026
„Dar nu puteai să mergi acolo.
822
01:07:53,610 --> 01:07:58,323
„Așa că tânărul deștept s-a așezat
și plângea lacrimi amare.
823
01:07:59,783 --> 01:08:02,160
„Dar pe măsură ce a devenit un bătrân înțelept,
824
01:08:02,744 --> 01:08:06,623
„a ajuns să înțeleagă acea asprime
iar ambiguitatea nu sunt imperfecțiuni,
825
01:08:06,748 --> 01:08:08,542
„Ei sunt cei care fac lumea să se întoarcă.
826
01:08:09,585 --> 01:08:11,545
„Voia să alerge și să danseze.
827
01:08:12,337 --> 01:08:14,965
„Și cuvintele
și lucruri împrăștiate pe pământ
828
01:08:15,549 --> 01:08:18,468
„au fost toți bătuți
și pătată și ambiguă.
829
01:08:18,594 --> 01:08:23,390
„Bătrânul înțelept a văzut
că așa erau lucrurile.
830
01:08:24,933 --> 01:08:29,354
„Dar ceva în el
era încă dor de casă după gheață,
831
01:08:30,230 --> 01:08:34,860
„unde totul era strălucitor
și absolută și necruțătoare.
832
01:08:36,236 --> 01:08:38,822
„Deși ajunsese să-i placă
ideea de teren accidentat,
833
01:08:39,406 --> 01:08:41,283
„nu a putut să trăiască acolo.
834
01:08:42,409 --> 01:08:48,540
„Așa că acum era părăsit între Pământ
și gheață, acasă în niciunul.
835
01:08:51,043 --> 01:08:53,629
„Și aceasta a fost cauza întregii sale dureri”.
836
01:08:53,754 --> 01:08:55,839
(I MOZART: „Rondo în la minor, K.511”)
837
01:09:03,221 --> 01:09:07,643
Cromodinamică grindină,
Domnul cuantic.
838
01:09:08,644 --> 01:09:12,522
Acesta este Quark,
Raportare farmec și ciudățenie.
839
01:09:13,649 --> 01:09:19,863
Referitor la filosof
Ludwig Wittgenstein a decedat.
840
01:09:21,281 --> 01:09:25,869
Soluția la ghicitoarea vieții
în spațiu și timp
841
01:09:26,453 --> 01:09:29,373
se află în afara spațiului și timpului.
842
01:09:30,332 --> 01:09:35,629
Dar după cum știi și eu,
nu există ghicitori.
843
01:09:36,630 --> 01:09:42,886
Dacă se poate pune o întrebare,
se poate raspunde si el.
844
01:09:49,101 --> 01:09:52,229
(Eu CESAR FRANCK:
„Sonata pentru vioară și pian în la major”)